今日は、下鴨・北白川ともにお休み。
なので、私も一日ゆっくりとしようかと思っていたのだが、北白川のキッチンにある通称グリストラップ、（厨房施設で出た排水の油脂成分や水以外のものを水と分離してから下水に流すための設備）周辺の工事が必要になったため、その立ち合いで朝から北白川へ。
このグリストラップは、ヴェルディが入居する前なので、パン屋さんが内装で作ったものだったのだが、貯水槽と建物の躯体部分の間に隙間ができてしまっており、水がその隙間から地面に流れていた可能性があるため、場合によっては建物の床下に空洞ができてしまう可能性も考えられるということで、その隙間を埋める工事をすることになった。
とりあえず今週は、隙間をコンクリートで埋めて、来週はその周辺をコーキングすることになったので、2週連続での工事となる。
でも、万一のことがあって、床が陥没とかしてしまったら大変なので、転ばぬ先の杖ということで。
さて、そんなわけで、半日は工事の立ち合いをしながら、北白川でデスクワークをして、お昼過ぎからは自宅で音楽鑑賞など。
で、ここからの内容は、表題の「隠れミッキー」といったファンタジックな楽しい内容ではなく、ちょっと難しい内容になるので、関心のない方は以下読み飛ばしてください。
先日の日記で、ショスタコーヴィチの交響曲第7番の最後の部分がブルックナーの交響曲第8番第一楽章第一主題へのオマージュではないかと言っている人がいると書いたことから、ショスタコーヴィチの暗号についてお客様といろいろお話することになり、有名どころでは12番はレーニン称賛交響曲でありながら、実はスターリン批判の暗号が隠されているということを教えて頂いた。
私自身、ショスタコーヴィチはよく聞く作曲家の一人なのだが、学生時代に熱狂して読んだ「ショスタコーヴィチの証言」という本が（内容けっこう忘れているけど）、実は本人の真意ではないかもしれないという話もあり、それ以来あまり背景だとかを気にせず、純粋に音楽を耳にしてきた。
でも、そう言われて聴けば確かに。
ショスタコーヴィチ 交響曲第12番「1917年」
ロストロポーヴィチ指揮 ワシントン・ナショナル交響楽団
5番、6番、7番、8番、11番といった曲については、複数枚持っているものの、12番は全集しか持っていないので、聴き比べなどはできていないが、単に聴くのとスターリンの音型を探しながら、そこにショスタコーヴィチの音型がどのように関わってくるのかなどを探しながら聴くと、何となくディズニーランドへいったときに隠れミッキーを探しているような気分になって楽しい。
で、スターリンの音型とは何かと言うと・・・
ヨシフ・ヴィッサリオノヴィチ・スターリンのロシア語表記（Иосиф Виссарионович Сталин）から、ドイツ語読みにした場合のイニシャルである「I・V・S」を抽出。
ドイツ式の音名変換（アルファベットを音名に置き換える手法、ハ短調とか、変ホ長調とか言われるのは、それを日本語に置き換えたもの）に当てはめると、「Es – B – C」の3音に対応することになり「Es（ミ♭）- B（シ♭）- C（ド）」の3音からなる音型（モチーフ）が、スターリンの音型ということになる。
ということで、第一楽章で静かに表れて、終楽章ではレーニンを称賛する歓喜のフィナーレを塞ぐように、この3音が何度も繰り返される。
このことから、レーニンの革命は、その後のスターリン独裁体制による恐怖政治を導いたと暗に批判しているらしいことが分かる曲。
今、ヴェルディでアルバイトをしてくれている学生さんたちは、歴史の教科書上でしかソ連とか旧東欧なんて言葉は知らないかもしれないが、私たちの世代はゴルバチョフの「ペレストロイカ」や「グラスノスチ」という言葉を衝撃を持って耳にし、ついにはベルリンの壁が砕かれる様子を映画でも見ている感覚で目にした世代。
ただ、ペレストロイカで東西冷戦が収まったかに、いや、収まるかという期待をしていたものの、結局歴史は繰り返す。
旧東だけではなく、西の大将もどうなんだか・・・
この曲を聴いて、再びソ連時代の歴史的背景とかを調べてみたり、いろいろと関心が広がるきっかけになるかも。
そして、世界史といった大きなくくりだけではなく、コーヒーの世界においても、歴史を紐解くことで、見えてくることが多いように感じている。
書き出すと長くなるのと、興味のある人以外にっては文字通り暗号でしかない文脈なので、ここまでにするが、ショスタコーヴィチは圧政の中自身の音楽を好きに作れない反面、こうして一見分からないものの、深く読み進むと見えてくる暗号をいろんなところに散りばめている。
まさに超高度な隠れミッキーを探せ状態。
なかなか時間がなくて、そこまで深く聴きこめないのだが、せっかく持っているショスタコーヴィチ交響曲全集、聴きながら「あれ？」と思うところがあったら、隠れ暗号を探してみると面白いかもしれない。
