今朝は久しぶりに日の光をあびながらのウォーキング。

でも、けっこう肌寒かった。

先日、娘二人を乗せて車で走っていたときのこと。

末娘が「チェキが欲しい」と言っていたら、次女が「私は【しゃるんです】でいいかな」と。

【しゃるんです】・・・？？？

と、一瞬の間があって、私が「もしかして、それ【うつるんです】？」ときいたとたん、車内で爆笑がおこった。

まぁ、たしかに読み方によっては「しゃルンです」にもなるけど・・・

私が学生のころ、これが新発売されたときは、本当に衝撃的な出来事で、当時は普通の厚紙の箱にレンズがついていただけだったので、本当に写るのか？という疑問を多くの人が持ったはず。

でも、それに対する富士フィルムの回答が「はい、写るんです」だったってあたりが語源だと記憶している。

カメラを持っていなくても旅先で記録を残せるという、全くもってコロンブスの卵のような発想だと感心した覚えがある。

 

その後、黙ってしまった次女は、スマホで何やら検索していたが、やがて「ほら、みんなSNSで【しゃるんです】って書いているから、今は【しゃるんです】って言うのが若いものの間では主流なんだよ」と。

んなことないだろう、と、なら若い人に聞いてみることにした。

で、店の大学生Yさんにきいたら「うつるんです」とキッパリ。

もう一人、造形大生のNさんにきいても「うつるんですよね」と。

そこで、社員のOにきいたら「え？しゃるんですってみんな言っていますよね」と言うが、アルバイトの大学生二人からは「え～っ、うつるんですよ」と言われていた。

まぁ、「しゃるんです」と言う人もいるらしい。

しかし、もっと衝撃的だったのは、その社員Oが「マスター、びっくりドンキーのこと、なんて言います？」ときかれたので「ドンキー」とこたえたら「え？ビクドって言いません？」

一緒にいた造形大生Nさんと一緒に「なんか、でっかいミスドみたいやん！？」

どうやら和歌山では、びっくりドンキーのことを「ビクド」と言うらしい。

方言とは面白いものである。